Caption text not displaying correctly in title bar

Caption text not displaying correctly in title bar

Hello, I recently setup a jqgrid which is working perfectly except for one issue. When I click on add, delete, search, or edit on the pager and the popup window comes up. The captain text isn't displayed correctly in the titlebar div. It's under it like below. Any ideas why? This happens with every theme.