@bsulliva I don't think we can directly use the "ui-li-count" class with collapsible lists. However, we can display a similar count bubble with a collapsible. You can take a look at a fiddle that I have just created. Hope this helps!
Leave a comment on Shreerang's reply
Change topic type
Link this topic
Provide the permalink of a topic that is related to this topic