I've attached the html file with embedded jquery. I have very little flexibility in regards to the actual HTML as it's based on a Drupal site, however I can alter the CSS/JS as much as I like.

Essentially the problem in IE8 seems to be that, if the zoom level is altered, every so often the various news lines seem to jump and overlap each other. This doesn't seem to happen with compatibility/IE7 mode, nor any other browsers (chrome linux/windows, FF windows tested).

Also annoyingly this problem doesn't seem to happen with the code snippet I've attached, but only on the full site, which I'm unable to link to as it's on an internal development server.

My hope is that somebody can simply refine, or find a better way of doing what I'm trying to do in that the bug is fixed!

I'm not terribly experienced with JQuery so please let me know if I had sloppy code, I suspect I do!

Thanks in advance for any help :)

EDIT: Ok please only use attachment "news-scroll-test.zip", the other file is broken and refuses to delete from this post for some reason.