Popout social icon block

I am trying to replicate a popout social icon facility similair to the one on the lhs of the page here here How might I strip out some of the duplicated code in the jQuery script please. Also the example in the link has a nice positive and smooth action whereas my basic version is rather clunky and prone to pushing the two divs out simultaneously at times. jsfiddle Thanks Pedro.