Adding methods to $.validate

Adding methods to $.validate

I'm using a framework that provides matching client and server-side validation for forms which leverages jQuery's Validate.  On page load, the browser makes 2 ajax calls.  The first retrieves some JSON which describe the validation rules.  The second returns HTML which merely contains a <script> tag and some JS with the intention of adding methods to $.validator.  Unfortunately, these methods are not being added.  Below is a snippet of what's being returned...

  1. <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ jQuery(function ($) { $.validator.addMethod("nohtml", function (v, e, o) { var m = v.search("</?\\w+((\\s+\\w+(\\s*=\\s*(?:\\\".*?\\\"|'.*?'|[^'\\\">\\s]+))?)+\\s*|\\s*)/?>"); return m === -1; }, $.format("value cannot contain any HTML tags."));
  2.             // A bunch more calls to $.validator.addMethod() for additional methods
  3.       }); /*]]>*/ </script>

After this ajax call completes, I begin to fill out an html form.  When I get to a field using "nohtml", my browser console is throwing an exception indicating the method "nohtml" does not exist in $.validator.  

If I copy/paste the value of the outer-most closure into the console, I'm able to see that nohtml() has been added to $.validator. 

Could anybody explain to me why using a closure is not updating the instance of $.validator?