Appending to appended elements?

Appending to appended elements?

What is the proper way to .append to an element that has been appended?

I'm creating a unordered list via jQuery and attempting to append list elements to said list but those elements, loaded from an XML file, duplicate themselves when I do this.

When I append those list elements to an html element that is hard coded into my html file, this does not happen.