Applying dynamic labels to previously enhanced elements - missing CSS class

Applying dynamic labels to previously enhanced elements - missing CSS class

I'm having trouble dynamically adding labels to elements that were previously enhanced. The label element is created, but no CSS class related to the target for element is applied.

Please see the example fiddle: http://jsfiddle.net/5eQUW/1/

Any suggestions?