I'm pretty new to this so be gentle :) 

I have a jQuery menu plugin, the menu buttons are represented by this strings:

2. jQuery('#promo').pieMenu({icon : [
3.                         { 
4.                             path : "/wp-content/themes/Tersus/images/piemenu/winamp.png",
5.                             alt  : "Winamp",
6.                             fn   : function(){alert('Click:: Find');return false}
7.                         },  { 
8.                             path : "/wp-content/themes/Tersus/images/piemenu/vlc.png",
9.                             alt  : "VLC Media Player",
10.                             fn   : function(){alert('Click:: Plus');return false}   
11.                         },{ 

etc' etc..

now, i have another plugin that acts as audio player in a popup configuration. i have a button in the main page that opens a popup page with the player itself.

that button div is

1. <div class="fap-track-buttons"><a href="http://94.23.250.14:8000/live" title="TranceIL.FM" rel="http://www.tranceil.fm/wp-content/uploads/2012/05/logo-tranceil-1024x5761.png" target="" data-meta="#fap-meta-3227" class="fap-play-button fap-single-track">Play</a>
2. </div>
3. The address in the popup page is http://www.tranceil.fm/wp-content/plugins/fullwidth-audio-player/popup.html

what i need is to take that div and insert it into one of the jQuery menu buttons.

or in other words, make one of the menu buttons, the popup button for the player..as you can see the class is in the div code..but i have no clue what to write and where..

Thank you for any kind of help!

Guy.