we host our videos on youtube and vimeo, and i want to make custom thumbnails for the embeded video - for example a themed picture depending on what type of content in the video.

an example of what i want to do can be found when clicking play on the video's that are  here on this site

any help or guidance would be greatly appreciated.