$("#cliente").click(function() {
$(".portal_link").slideUp();
$(this).slideDown();
$(this).html("TESTE");
});
$("#cliente").click(function() {
$(".portal_link").slideUp(); // when finished, wait 3 seconds, and executes the next
$(this).slideDown(); // when finished executes the next
$(this).html("TESTE");
});