How do I redirect all links in an RSS feed to "click" a button on each page??

How do I redirect all links in an RSS feed to "click" a button on each page??

I have a job board feed and instead of the page redirecting to the job detail screen, i want it to "click" the Apply button and auto redirect the person applying to the job application. The page the RSS feed links to is made up of Javascript and I do not host the job board, my software company does.

How can this be done??
If i need something from them, what?

I am VERY new to javascript, and I'm willing to learn, I'm using wordpress for my website, which is where I would like to display the RSS feed.