jQuery Cycle and jCarousel - not working together on Chrome/Safari

jQuery Cycle and jCarousel - not working together on Chrome/Safari

I am using both jCarousel and jQuery Cycle plugins on a website along with jQuery 1.5.1. 

These plugins play nicely together on all browsers except Safari/Chrome. On Safari/Chrome none of the plugins load. When I disable one of them, the other works fine.  This code works completely fine on IE6-9 and Firefox (Mac/PC).

Grasping at straws I've added jQuery.noConflict() to both plugins but that had no effect. I've googled the error codes I'm getting, but I can't find any more meaningful pointers to resolution besides the noConflict() addition.

The error reporting from Chrome is as follows:
jquery-1.5.1.js:869Uncaught TypeError: undefined is not a function

Does anyone have any clue what might be causing these plugins to not play nicely together?

Test page is at: http://www.narha.org/test-page