[jQuery] Problem with filtering out/changing specific elements

[jQuery] Problem with filtering out/changing specific elements

> Ok, here's what I want to do. Let's say this is my html: