[jQuery] Repeating userCollapseText

Hi!
I'm using jquery.expander and I'm getting twice the userCollapseText
value ( [collapse all][collapse all]). You know why???
Jorge.