Moving table rows to another table?

I'm creating an app for sorting people in different groups. How would I create a button on a row so once that particular row gets hit it jumps to another table on the site?

I'm not exactly sure what to Google for. Could you help me?

Thank you,