Navigate from my page to another website page and manipulate it with jquery

I hope I'm using the right forum.. If not please direct me to the appropriate.

I have a Wordpress site. I need to implement the following feature:

I want to navigate from one of my pages to another website page and add functionality with jquery to the displayed page(I don't want to alter the original website or its content at all).