Navigation/Anchor Problem

Navigation/Anchor Problem

Hello!

We have moved to new webserver. Now we have problems with anchor/navigation:

Before:



After:



What can i do?

Thanks, 
Juergen