popup not showing

I have a basic popup for language selection on site A. When i navigate to different page, i cannot show this popup anymore. As i understand, when navigating to page B, page A is hidden - with popup div on it. How can i solve this problem?

Thanks