refresh problem in firefox (tabs inside dialog)

Hi!
I posted this problem before, but got no response. Hopefully it's not inte the wrong forum...
I have attached an image to explain the problem. The lower part of the image shows the same dialog as the upper, but after a refresh. Text gets shifted info the next element. In this case from the textfield into the button. Is this a bug, of is it me?