utf-8 characters javascript for weblit

utf-8 characters javascript for weblit

I have a difficult problem and I'm sorry to post such a general question to the dev list but I dont expect to find an answer elsewhere, and I'm hoping a javascript master may have some creative solution.
The library of congress is unifying it's search process, it's a 'heavy' javascript solution, and jquery is being used.  Originally objtree.js was used to transform the xml messages (getting json is unfortunately not an option currently).  Profiling showed I was getting a heavy hit in objtree so I made some minor modifications to jquery.xslt.js to setup a simple client-side xslt pipeline.  the good news it works in ff2/3 - ie5/6/7 - opera9/10 but chrome1/2 and safari9/10 fail for content delivered from 3 of 6 targets.  the 3 failure targets use consistent utf-8 encoding surprisingly.  I found the following:
In the webkit engine there was, or is, apparently a problem parsing javascript with some utf-8 characters:
<a href="http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=2015">http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=2015</a>
<a href="http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=176">http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=176</a>
This is apparently fixed though I still experience the problem.  The important point is the javascript is generated from xml on the client with xslt, no errors, clean utf-8, but parsing it fails with an unhelpful 'unexpected_token ILLEGAL'.  I'm sort of tearing out my hair out but have plenty of other things to keep me busy.  Has anyone else run into issues with a clever solution?
Again, apologies for a post not specific to the dev of jquery, just hoping someone with more experience has an idea.
Thanks
Thatcher<br clear="all">
--
Christopher Thatcher