Using the url from a custom css file generated by ThemeRoller gets you back to the ThemeRoller page with the appropriate theme settings, but apparently there isn't any way to get those settings into the ThemeRoller Firefox bookmarklet.
A method to "upload" a theme into the bookmarklet would be a very nice feature to have.