[jQuery] jQuery cycle with text - scroll/slide broken, works on demo

[jQuery] jQuery cycle with text - scroll/slide broken, works on demo


I've got one of those "I know this should be simple" issues...
http://www.mredesign.com/webdev/murraycycle/index.html
Another developer asked me for help with his cycle setup.
Instead of sliding neatly aside like the text-container examples on
the cycle site, we are getting a weird overlap effect if we use
'slideX' ... and if we use 'scrollRight' , for some reason, the cycle
does not activate at all.
Here's proof it does, or should, work - look at the bottom right
example, here
http://www.malsup.com/jquery/cycle/int2.html
he is using 'scrollRight' with text ... but doesn't have the same
issue at all.
Any ideas?