Since you already have that page (listview) in memory, you can manipulate it yourself upon successfully saving the changes.
1. You have the changes that were saved
2. You have the page in memory
Make the change, then navigate to the page (listview). That way you do not have to make an ajax call to read what you already have, and, no need to refresh the page either.