Scrollable next/prev buttons in different div than .scroll

Scrollable next/prev buttons in different div than .scroll

Hey:

I am trying to use the scrollable plugin from jquery tools. I have added next/prev buttons and they seem to work fine if they are in the same div as the images to be scrolled.

However, I need them in a different div and that seems to cause them to stop working.

Has anyone run into this problem?

Thanks