I got it working here on my sandbox blog (needs spacing and so on)
http://blog.bravist.com/You need to:
1. Wrap you posts in a container then pass it to isotope
2. Give isotope a class so it can hook up.
3. Build a menu that can reference the category specific class on your posts